[:en]My generation grew up in places long gone, such as video and music stores, swept away by the digital tsunami. Nevertheless, of all those forgotten places, there is one in particular we seem to be bent on bringing back: the arcade gallery. A light, color and electronic melodies vortex to which eighties children and teenagers flocked hipnotized like moths flying towards night lights.
Recovering in our computers the games populating those galleries thanks to MAME was a first step, but still felt insufficient. Games felt incomplete without the atmosphere surrouding them. Probably things like iCade, or the Virtual Game Room by Microsoft exist for that very reason. The same reason why I didn’t find it strange when my brother told me he was building his own bartop cabinet.
When he said he was considering using the original Gradius marquee to decorate his cabinet, I told him I could create a custom marquee for him if he wished so. Once my brother gave me the custom text he wanted to appear on the marquee I applied myself to the task, and after some versions, suggestions and changes this was the final result:
And this is how the finished bartop cabinet looks like:
So here I am now, waiting for christmas holidays to pay a visit to my brother. ;)[:es]Mi generación creció en muchos lugares casi inexistentes hoy en día, como los videoclubes o las tiendas de música, barridos casi por completo por el tsunami digital. Y sin embargo de todos esos lugares olvidados, el único que parecemos empeñados en traer de vuelta es el salón recreativo, aquel vórtice de luces, colores y melodías electrónicas al que niños y adolescentes de los 80 acudían hipnotizados como polillas a la luz.
Recuperar los juegos que poblaban aquellos salones en nuestros ordenadores utilizando MAME fue el primer paso, pero todavía no era suficiente. Los juegos se sentían incompletos sin la atmósfera que los rodeaba. Posiblemente por eso existan cosas como el iCade, o el Virtual Game Room de Microsoft. Y por ese mismo motivo no me extrañó lo más mínimo cuando mi hermano me dijo que estaba construyéndose su propio bartop.
Al comentarme que estaba considerando utilizar la marquesina original de Gradius para su cabina, se me ocurrió sugerirle que podría hacerle una marquesina personalizada. Una vez que mi hermano me comunicó el texto personalizado que quería que mostrase la marquesina, me puse manos a la obra y tras varias versiones, sugerencias y cambios, este fue el resultado final:
Y así es como luce en luce el bartop acabado:
Así que aquí estoy ahora esperando que lleguen las fiestas navideñas para hacerle una visita a mi hermano. ;)[:]